- StepsWhich steps you completed, and where you stopped.आपने कौन-से चरण पूरे किए, और कहाँ रुके।
- TimingHow long each step took.हर चरण में कितना समय लगा।
- AreaYour ward, panchayat, block and district — as official codes.आपका वार्ड, पंचायत, प्रखंड और ज़िला — सरकारी कोड के रूप में।
- ReasonsWhy something was rejected, or why you declined to answer.कुछ क्यों अस्वीकार हुआ, या आपने जवाब देने से क्यों मना किया।
What we keep, and what never leaves. हम क्या रखते हैं, और क्या कभी बाहर नहीं जाता।
DigitKard is a matchmaking service and a research unit at the same time. Both are stated here, because the second one is the part people are not usually told. डिजिटकार्ड एक साथ दो चीज़ें है — रिश्ता कराने वाली सेवा, और एक शोध इकाई। दोनों बातें यहाँ लिखी हैं, क्योंकि दूसरी बात आमतौर पर लोगों को बताई नहीं जाती।
Read this part first
Your use of this service is recorded and studied. आप इस सेवा का जो उपयोग करते हैं, वह दर्ज होता है और उसका अध्ययन किया जाता है।
DigitKard is the ground-intelligence unit of Future 2100. Alongside running the matchmaking service, it keeps a record of what happens on it — which steps people complete, where they stop, how long a step takes, what gets rejected and why, and which searches return nothing. That record is used to design services for rural families. डिजिटकार्ड फ़्यूचर 2100 की ग्राउंड इंटेलिजेंस इकाई है। रिश्ता कराने की सेवा चलाने के साथ-साथ यह इस बात का रिकॉर्ड रखता है कि इस पर होता क्या है — लोग कौन-से चरण पूरे करते हैं, कहाँ रुकते हैं, किसी चरण में कितना समय लगता है, क्या अस्वीकार होता है और क्यों, और कौन-सी खोज ख़ाली लौटती है। इसी रिकॉर्ड से ग्रामीण परिवारों के लिए सेवाएँ डिज़ाइन की जाती हैं।
This record is append-only: entries are added, never edited or deleted. A correction is added as a new entry. यह रिकॉर्ड सिर्फ़ जोड़ा जाता है: प्रविष्टियाँ जुड़ती हैं, न बदली जाती हैं, न मिटाई जाती हैं। सुधार एक नई प्रविष्टि के रूप में जोड़ा जाता है।
- NameYours, your family's, your guardian's.आपका, आपके परिवार का, आपके अभिभावक का।
- PhoneAny contact detail, in any form.किसी भी रूप में कोई संपर्क जानकारी।
- PhotosAnything that identifies a face.ऐसा कुछ भी जिससे चेहरा पहचाना जाए।
- Your wordsAnything you typed in your own words.जो कुछ आपने अपने शब्दों में लिखा।
Nothing is sold, and nothing is shared for advertising. The research record goes to one place — Future 2100's own lab — and it goes without your name attached to it. कुछ भी बेचा नहीं जाता, और विज्ञापन के लिए कुछ भी साझा नहीं किया जाता। शोध का रिकॉर्ड सिर्फ़ एक जगह जाता है — फ़्यूचर 2100 की अपनी लैब — और वहाँ आपका नाम साथ नहीं जाता।
Collection
What we collectहम क्या इकट्ठा करते हैं
-
Personal
Name, age, gender and location, given voluntarily by you. नाम, उम्र, लिंग और स्थान — जो आप स्वेच्छा से देते हैं।
-
Profile
Photos, cultural and religious preferences, education and occupation. तस्वीरें, सांस्कृतिक एवं धार्मिक प्राथमिकताएँ, शिक्षा और व्यवसाय।
-
Usage
Your activity on the site — pages visited, time spent, IP address. साइट पर आपकी गतिविधि — कौन-से पन्ने देखे, कितना समय लगा, आईपी पता।
-
Verification
Details confirmed through cybercafes, village leaders and religious leaders. साइबर कैफ़े, गाँव के प्रमुख और धार्मिक प्रमुख द्वारा पुष्ट की गई जानकारी।
Money questions can be declined. Where income or land is asked, "prefer not to say" is a real answer and is recorded as such. You are never required to invent a number. पैसे से जुड़े सवालों का जवाब न देना भी चलेगा। जहाँ आय या ज़मीन पूछी जाती है, वहाँ "बताना नहीं चाहते" एक असली जवाब है और वैसे ही दर्ज होता है। आपको कोई नंबर गढ़ना कभी ज़रूरी नहीं है।
Verification
Three tiersतीन स्तर
Cybercafeसाइबर कैफ़े
Basic identity details are verified at a partnered local cybercafe. बुनियादी पहचान की जाँच साझेदार स्थानीय साइबर कैफ़े पर होती है।
Village leaderगाँव के प्रमुख
Your profile is confirmed by the village leader for authenticity. आपकी प्रोफ़ाइल की सत्यता गाँव के प्रमुख द्वारा पुष्ट की जाती है।
Religious leaderधार्मिक प्रमुख
A community religious leader validates cultural and traditional information. समुदाय के धार्मिक प्रमुख सांस्कृतिक एवं पारंपरिक जानकारी की पुष्टि करते हैं।
Use and control
How it is used, and what you controlउपयोग कैसे होता है, और आपके हाथ में क्या है
How we use itहम इसका उपयोग कैसे करते हैं
- AccountTo create and maintain your account.आपका खाता बनाने और चलाने के लिए।
- MatchingTo match you with compatible profiles.आपको उपयुक्त प्रोफ़ाइल से मिलाने के लिए।
- SafetyTo prevent fraud, fake profiles and misuse.धोखाधड़ी, फ़र्ज़ी प्रोफ़ाइल और दुरुपयोग रोकने के लिए।
- ResearchTo design services, as described above.सेवाएँ डिज़ाइन करने के लिए, जैसा ऊपर लिखा है।
What you controlआपके नियंत्रण में क्या है
- VisibilityYour profile is visible only to people you approve.आपकी प्रोफ़ाइल सिर्फ़ उन्हीं को दिखती है जिन्हें आप मंज़ूरी देते हैं।
- EditYou may update your profile at any time.आप अपनी प्रोफ़ाइल कभी भी बदल सकते हैं।
- Never publicYour name and phone number are never shown publicly.आपका नाम और फ़ोन नंबर कभी सार्वजनिक नहीं किए जाते।
- DeletionYou may request deletion of your account at any time.आप कभी भी अपना खाता मिटाने के लिए कह सकते हैं।
One thing we have not resolved, stated honestly. Deleting your account removes your profile and stops it being shown to anyone. But the research record is append-only and carries no name, so entries already written cannot be picked out and erased. How long those entries should live is a question we have not settled, and we would rather say so than imply a guarantee we cannot keep. एक बात जो हमने सुलझाई नहीं है, वह ईमानदारी से। खाता मिटाने पर आपकी प्रोफ़ाइल हट जाती है और किसी को दिखनी बंद हो जाती है। लेकिन शोध का रिकॉर्ड सिर्फ़ जोड़ा जाता है और उसमें नाम होता ही नहीं, इसलिए पहले से लिखी प्रविष्टियाँ अलग से चुनकर मिटाई नहीं जा सकतीं। वे प्रविष्टियाँ कब तक रहें — यह सवाल हमने तय नहीं किया है, और ऐसा वादा करने से बेहतर है यह साफ़ कह देना जो हम निभा न सकें।
The rest
Age, changes and contactउम्र, बदलाव और संपर्क
Age. DigitKard is strictly for people aged 18 and above. Any data found to belong to a minor is deleted immediately. उम्र। डिजिटकार्ड केवल 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों के लिए है। किसी नाबालिग का कोई डेटा मिलने पर वह तुरंत मिटा दिया जाता है।
Changes. This policy may be updated. Significant changes are communicated by email or on the website. This version adds the research-use section above, which was not stated in the previous one. बदलाव। यह नीति समय-समय पर बदली जा सकती है। बड़े बदलाव ईमेल या वेबसाइट पर बताए जाते हैं। इस संस्करण में ऊपर शोध-उपयोग वाला हिस्सा जोड़ा गया है, जो पिछले संस्करण में नहीं था।
Contact. digitkardcompany@gmail.com संपर्क। digitkardcompany@gmail.com